Conditions générales des liaisons régulières

Conditions générales

Le présent contrat de conditions générales (ci-après dénommé « le Contrat ») constitue un contrat contraignant entre vous (« le Client », « vous » ou « votre ») et DDS WIRELESS INTERNATIONAL INC., société de la Colombie-Britannique (Canada) dont les bureaux sont situés au 15e étage, 450 SW Marine Dr, Vancouver, Colombie-Britannique, Canada, V5X 0C3 (« DDS Wireless », « nous », « notre » ou « nos »). Le présent Contrat régit votre accès à notre offre de logiciel en tant que service d’optimisation d’itinéraires, dénommée « Scheduled Routes », ainsi que son utilisation.

EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « J'ACCEPTE » , VOUS (A) RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS LE PRÉSENT CONTRAT, (B) DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS DISPOSEZ DES POUVOIRS ET DE L'AUTORITÉ NÉCESSAIRES POUR CONCLURE LE PRÉSENT CONTRAT ET, SI VOUS CONCLUEZ LE PRÉSENT CONTRAT AU NOM D'UNE ORGANISATION, QUE VOUS DISPOSEZ DE L'AUTORITÉ LÉGALE POUR ENGAGER CETTE ORGANISATION ET (C) ACCEPTEZ LE PRÉSENT CONTRAT ET CONVENEZ QUE VOUS, AINSI QUE L'ORGANISATION QUE VOUS REPRÉSENTEZ, ÊTES LÉGALEMENT LIÉS PAR SES TERMES.

SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, VOUS NE POUVEZ PAS ACCÉDER À L'OFFRE DE LOGICIEL EN TANT QUE SERVICE D'OPTIMISATION D'ITINÉRAIRES NI L'UTILISER.

1. Définitions.

Le terme « identifiants d'accès » désigne tout nom d'utilisateur, numéro d'identification, mot de passe, licence, clé de sécurité, jeton de sécurité, numéro d'identification personnel (NIP) ou tout autre code de sécurité, méthode, technologie ou dispositif utilisé seul ou en combinaison pour vérifier l'identité d'une personne et son autorisation d'accéder aux Services et de les utiliser.

Le terme « action » désigne toute réclamation, action en justice, cause d'action, demande, procès, arbitrage, enquête, audit, notification d'infraction, procédure, litige, citation à comparaître, assignation à comparaître ou enquête de quelque nature que ce soit, qu'elle soit civile, pénale, administrative, d'enquête, réglementaire ou autre, qu'elle relève du droit commun, de l'équité ou de toute autre juridiction.

Le terme « affilié » d'une personne désigne toute autre personne qui, directement ou indirectement par l'intermédiaire d'un ou plusieurs intermédiaires, contrôle, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec la première personne.

Le terme « accord » a le sens qui lui est donné dans le préambule.

Le terme « Utilisateurs autorisés » désigne les employés, consultants, sous-traitants et mandataires du Client qui sont autorisés par ce dernier à accéder aux Services et à les utiliser dans le cadre des droits accordés au Client en vertu du présent Contrat.

Le terme « exigence de disponibilité » a le sens qui lui est donné à la section 5.1(a).

Le terme « disponible » a le sens qui lui est donné à la section 5.1(a).

Le terme « informations confidentielles » a le sens qui lui est donné à l'article 10.1.

Les termes « contrôle », « contrôlé par » et « sous contrôle commun avec » désignent le fait de détenir, directement ou indirectement, le pouvoir de diriger ou de faire diriger la gestion et les politiques d’une personne, que ce soit par la détention de titres avec droit de vote, par contrat ou par tout autre moyen.

Le terme « Client » a le sens qui lui est donné dans le préambule. Pour éviter toute ambiguïté, si la personne qui clique sur le bouton « J'ACCEPTE » représente une organisation, le terme « Client » désigne l'organisation que cette personne représente.

Le terme « Données du Client » désigne les données d'information et tout autre contenu, sous quelque forme ou support que ce soit, qui sont collectés, téléchargés ou reçus de toute autre manière, directement ou indirectement, auprès du Client ou d'un Utilisateur autorisé par le biais des Services, ou qui intègrent ou découlent du traitement de ces données d'information ou de ce contenu par le biais des Services. Pour éviter toute ambiguïté, les Données du Client n'incluent pas les Données résultantes ni aucune autre information reflétant l'accès ou l'utilisation des Services par le Client ou un Utilisateur autorisé, ou pour le compte de ceux-ci.

Le terme « systèmes du client » désigne l'infrastructure informatique du client, y compris les ordinateurs, les logiciels, le matériel informatique, les bases de données, les systèmes électroniques (notamment les systèmes de gestion de bases de données) et les réseaux, qu'ils soient exploités directement par le client ou par l'intermédiaire de services tiers.

« DDS Wireless » a le sens qui lui est donné dans le préambule.

On entend par « dispositif de désactivation de DDS Wireless » tout logiciel, matériel ou autre dispositif ou moyen technologique, y compris toute porte dérobée, bombe à retardement, délai d'expiration, dispositif de désactivation immédiate, routine logicielle ou tout autre dispositif de désactivation utilisé par DDS Wireless ou son mandataire pour empêcher automatiquement l'accès ou l'utilisation des Services par le Client ou tout Utilisateur autorisé, soit au fil du temps, soit sous le contrôle direct de DDS Wireless ou de son mandataire.

Le terme « Matériels DDS Wireless » désigne la documentation relative aux spécifications des Services et les systèmes DDS Wireless, ainsi que l’ensemble des autres informations, données, documents, matériels, travaux et autres contenus, dispositifs, méthodes, processus, matériels informatiques, logiciels et autres technologies et inventions, y compris les livrables, descriptions techniques ou fonctionnelles, exigences, plans ou rapports fournis ou utilisés par DDS Wireless ou tout sous-traitant dans le cadre des Services, ou qui font par ailleurs partie des Services ou des systèmes DDS Wireless ou s’y rapportent. Pour éviter toute ambiguïté, les « Matériels DDS Wireless » incluent les Données Résultantes et toute information, donnée ou autre contenu dérivé de la surveillance par DDS Wireless de l’accès ou de l’utilisation des Services par le Client, mais n’incluent pas les Données du Client.

On entend par « personnel de DDS Wireless » toutes les personnes participant à la prestation de services ou de services professionnels en tant que salariés, mandataires ou prestataires indépendants de DDS Wireless ou de tout sous-traitant.

On entend par « Systèmes DDS Wireless » l'infrastructure informatique utilisée par DDS Wireless ou pour son compte dans le cadre de la prestation des Services, y compris l'ensemble des ordinateurs, logiciels, matériel informatique, bases de données, systèmes électroniques (notamment les systèmes de gestion de bases de données) et réseaux, qu'ils soient exploités directement par DDS Wireless ou par le biais de services tiers.

Le terme « documentation » désigne l'ensemble des manuels, instructions ou autres documents que DDS Wireless fournit ou met à la disposition du client, sous quelque forme ou support que ce soit, et qui décrivent les fonctionnalités, les composants, les caractéristiques ou les exigences des services ou du matériel de DDS Wireless, y compris tout aspect lié à l'installation, à la configuration, à l'intégration, au fonctionnement, à l'utilisation, à l'assistance ou à la maintenance de ces éléments.

Le terme « exceptions » a le sens qui lui est donné à la section 5.1(b).

Le terme « commentaires » a le sens qui lui est donné à la section 9.2.

Le terme « frais » a le sens qui lui est donné à l'article 8.1.

Le terme « cas de force majeure » a le sens qui lui est donné à l'article 14.

On entend par « autorité publique » tout gouvernement fédéral, provincial, territorial ou municipal, ou tout gouvernement étranger, ainsi que toute subdivision politique de ce type ; toute agence ou organisme relevant d’un tel gouvernement ou d’une telle subdivision politique ; toute organisation autorégulée ou autre autorité de réglementation non gouvernementale ; ou toute autorité quasi-gouvernementale, dans la mesure où les règles, règlements ou ordonnances de cette organisation ou autorité ont force de loi ; ainsi que tout arbitre, cour ou tribunal compétent.

On entend par « décision administrative » toute ordonnance, tout jugement, toute injonction, tout décret, toute convention, toute sentence ou toute décision rendue par une autorité publique ou en collaboration avec celle-ci.

On entend par « code malveillant » tout logiciel, matériel informatique ou autre dispositif ou moyen technologique, y compris tout virus, cheval de Troie, ver, porte dérobée, logiciel malveillant ou autre code informatique malveillant, dont le but ou l’effet est (a) de permettre un accès non autorisé à, ou de détruire, perturber, désactiver, altérer ou nuire de quelque manière que ce soit à tout (i) logiciel, micrologiciel, matériel informatique, système ou réseau, ou (ii) une application ou une fonction de l’un de ces éléments, ou la sécurité, l’intégrité, la confidentialité ou l’utilisation de toute donnée traitée par ces éléments ; ou (b) empêcher le Client ou tout Utilisateur autorisé d’accéder aux Services ou aux Systèmes sans fil DDS ou de les utiliser conformément aux dispositions du présent Contrat. Le Code nuisible n’inclut aucun Dispositif de désactivation sans fil DDS.

Le terme « droits de propriété intellectuelle » désigne l'ensemble des droits, enregistrés ou non, qui ont été accordés, pour lesquels une demande a été déposée ou qui existent actuellement ou existeront à l'avenir, en vertu de toute loi relative aux brevets, aux droits d'auteur, aux marques, aux secrets d'affaires, à la protection des bases de données ou à tout autre droit de propriété intellectuelle, ainsi que tous les droits ou formes de protection similaires ou équivalents dans le monde entier.

Le terme « loi » désigne toute loi, ordonnance, règlement, règle, code, constitution, traité, règle de common law, règle de droit civil, arrêté gouvernemental ou toute autre exigence ou règle de droit émanant d'une autorité publique.

Le terme « pertes » désigne l'ensemble des pertes, dommages, responsabilités, déficits, réclamations, actions en justice, jugements, règlements, intérêts, indemnités, pénalités, amendes, frais ou dépenses de quelque nature que ce soit, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, les débours et les frais, ainsi que les frais liés à l'exercice de tout droit à indemnisation en vertu des présentes et les frais engagés pour poursuivre tout assureur.

Le terme « personne » désigne une personne physique, une société, une société de personnes, une coentreprise, une société à responsabilité limitée, une autorité publique, une organisation non constituée en société, une fiducie, une association ou toute autre entité.

Le terme « données à caractère personnel » désigne toute information se rapportant à une personne physique et permettant d'identifier cette personne, ou pouvant être utilisée pour l'identifier, la localiser ou la contacter, soit seule, soit en combinaison avec d'autres données à caractère personnel ou d'identification qui sont ou peuvent être associées à cette personne en particulier.

Le terme « Politique de confidentialité et de sécurité » a le sens qui lui est donné à la section 7.1.

Le terme « traiter » désigne toute action ou opération, ou ensemble d'opérations, que les Services sont en mesure d'effectuer sur des données, des informations ou tout autre contenu, y compris collecter, recevoir, saisir, télécharger, enregistrer, reproduire, stocker, organiser, compiler, combiner, consigner, cataloguer, croiser, gérer, maintenir, copier, adapter, modifier, traduire ou créer d'autres œuvres dérivées ou améliorations, traiter, extraire, produire, consulter, utiliser, exécuter, afficher, diffuser, transmettre, soumettre, publier, transférer, divulguer ou, de toute autre manière, fournir ou mettre à disposition, ou bloquer, effacer ou détruire. Les termes « traitement » et « traité » ont des significations corrélatives.

On entend par « données dérivées » les données et informations relatives à l'utilisation des Services par le Client, qui sont utilisées par DDS Wireless sous une forme agrégée et anonymisée, notamment pour établir des statistiques et des rapports de performance concernant la fourniture et le fonctionnement des Services.

L'expression « interruption planifiée » a le sens qui lui est donné à la section 5.3.

Le terme « crédit de service » a le sens qui lui est donné à la section 5.2.

L'expression « manquement au niveau de service » a le sens qui lui est donné à la section 5.1(a).

Le terme « période de service » a le sens qui lui est donné à l'article 5.1(a).

Le terme « calendrier des paiements » a le sens qui lui est donné à la section 5.4.

Le terme « Services d'assistance » a le sens qui lui est donné à la section 5.4.

Le terme « taxes » désigne toute taxe sur les produits, y compris la taxe sur les ventes, la taxe d'utilisation, l'accise, la taxe sur la valeur ajoutée, la taxe sur les produits et services, la TVH, la taxe de vente provinciale, la taxe à la consommation ou toute autre taxe similaire, y compris les pénalités et les intérêts, imposée, perçue ou établie par toute autorité publique.

Le terme « Durée » a le sens qui lui est donné à l'article 11.1.

2. Services.

2.1 Accès et utilisation. Sous réserve du respect, par le Client et les Utilisateurs autorisés, des conditions générales du présent Contrat, DDS Wireless vous accorde un droit non exclusif et non transférable d’accéder aux Services et de les utiliser pendant la Durée du Contrat, uniquement pour l’usage des Utilisateurs autorisés et conformément aux conditions générales des présentes. Cette utilisation est limitée à votre usage interne. Il vous incombe de délivrer des identifiants d’accès aux Utilisateurs autorisés à l’aide de la clé de sécurité que nous vous fournirons.

2.2 Licence relative à la documentation. DDS Wireless vous accorde une licence non exclusive, ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence ni être cédée, vous permettant d'utiliser la documentation pendant la durée du contrat, uniquement à des fins commerciales internes du client et dans le cadre de son utilisation des services.

2.3 Contrôle des services et du système. Sauf disposition contraire expressément prévue dans le présent contrat entre les parties :

(a) nous exerçons et continuerons d'exercer un contrôle exclusif sur l'exploitation, la fourniture, la maintenance et la gestion des Matériels sans fil DDS et

(b) vous exercez et continuerez d’exercer le contrôle exclusif sur l’exploitation, la maintenance et la gestion des Systèmes du client, ainsi que sur tout accès à ces derniers et toute utilisation de ceux-ci, et vous assumez la responsabilité exclusive de tout accès aux Matériels sans fil DDS et de toute utilisation de ceux-ci par toute Personne, que ce soit par le biais des Systèmes du client ou par tout autre moyen contrôlé par vous ou par tout Utilisateur autorisé, y compris tout

(i) les informations, instructions ou documents fournis par l'un d'entre eux aux Services ou à DDS Wireless

(ii) les résultats obtenus à la suite de toute utilisation des Services ou des Contenus DDS Wireless et

(iii) les conclusions, décisions ou mesures fondées sur cette utilisation.

2.4 Réserve de droits. Aucune disposition du présent Contrat ne confère, que ce soit expressément, implicitement, par estoppel ou de toute autre manière, un droit, un titre ou un intérêt quelconque, y compris une licence, sur les droits de propriété intellectuelle relatifs aux Services ou aux Contenus DDS Wireless. Tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services et à DDS Wireless appartiennent et continueront d'appartenir à DDS Wireless.

2.5 Modifications. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications aux Services et aux Contenus DDS Wireless pour quelque raison que ce soit, à notre entière discrétion, notamment afin (a) de maintenir ou d'améliorer (i) la qualité ou la prestation de nos services à nos clients, (ii) la compétitivité ou le marché de nos services, ou (iii) la rentabilité ou les performances des Services, ou (b) de nous conformer à la législation applicable.

2.6 Suspension ou résiliation des Services. Nous pouvons, directement ou indirectement, et en recourant à un dispositif de désactivation DDS Wireless ou à tout autre moyen légal, suspendre, résilier ou refuser de toute autre manière l’accès ou l’utilisation, par vous-même, par tout Utilisateur autorisé ou par toute autre personne, de tout ou partie des Services ou des Contenus DDS Wireless, sans encourir aucune obligation ni responsabilité à ce titre, si (a) nous estimons de bonne foi, mais à notre seule discrétion, que (i) vous ou tout Utilisateur autorisé n’avez pas respecté l’une des conditions du présent Contrat ou avez accédé aux Services ou les avez utilisés au-delà de la portée des droits accordés, y compris en dépassant les limites d’utilisation prévues par le forfait auquel vous avez souscrit conformément à la section 8.1, ou à des fins non autorisées par le présent Contrat, ou d’une manière non conforme à une instruction ou une exigence des Spécifications (ii) vous ou tout Utilisateur autorisé avez été, êtes ou êtes susceptible d’être impliqué dans des activités frauduleuses, trompeuses ou illégales, ou (iii) le présent Contrat expire ou est résilié, ou (b) nous recevons une Ordonnance gouvernementale qui, expressément ou par implication raisonnable, nous oblige à agir ainsi. La présente section 2.6 ne limite aucun de nos autres droits ou recours, qu’ils soient en droit, en équité ou en vertu du présent Contrat.

3. Restrictions d'utilisation : utilisation du service et stockage des données.

3.1 Restrictions d'utilisation. Vous ne devez pas, et ne devez permettre à aucune autre personne, d'accéder aux Services ou aux Contenus de DDS Wireless ni de les utiliser, sauf dans les cas expressément autorisés par le présent Contrat. Par souci de clarté et sans limiter la portée générale de ce qui précède, vous ne devez pas, sauf dans les cas expressément autorisés par le présent Contrat :

(a) copier, modifier ou créer des œuvres dérivées ou des améliorations des Services ou des Contenus DDS Wireless

(b) louer, prêter, vendre, concéder une sous-licence, céder, distribuer, publier, transférer ou mettre à disposition de quelque manière que ce soit les Services ou les Contenus DDS Wireless à toute Personne, y compris sur Internet ou en relation avec celui-ci, ou via tout service de partage de temps, bureau de services informatiques, logiciel en tant que service, cloud ou toute autre technologie ou service

(c) procéder à une ingénierie inverse, désassembler, décompiler, décoder, adapter ou tenter de toute autre manière de déduire ou d'accéder au code source des Services ou des Contenus DDS Wireless, en tout ou en partie

(d) contourner ou violer tout dispositif de sécurité ou toute protection de DDS Wireless utilisé par les Services ou les Contenus DDS Wireless, ou accéder aux Services ou aux Contenus DDS Wireless ou les utiliser autrement que par les Utilisateurs autorisés au moyen de leurs propres identifiants d'accès valides à ce moment-là

(e) télécharger, transmettre ou fournir de quelque manière que ce soit aux Services ou aux systèmes sans fil DDS, ou par leur intermédiaire, des informations ou des contenus illicites ou préjudiciables, ou qui contiennent, transmettent ou activent un code malveillant

(f) endommager, détruire, perturber, rendre inutilisable, altérer, interférer avec ou, de quelque manière que ce soit, entraver ou nuire aux Services, aux systèmes sans fil DDS ou à notre prestation de services à tout tiers, en tout ou en partie

(g) supprimer, modifier ou masquer toute marque commerciale, spécification, documentation, garantie ou clause de non-responsabilité, ainsi que toute mention relative aux droits d'auteur, aux marques commerciales, aux brevets ou à tout autre droit de propriété intellectuelle ou droit exclusif, sur les Services ou les Contenus DDS Wireless, y compris toute copie de ces éléments

(h) accéder aux Services ou aux Contenus de DDS Wireless, ou les utiliser, de quelque manière que ce soit ou à quelque fin que ce soit, qui enfreigne, détourne ou viole de toute autre manière un droit de propriété intellectuelle ou tout autre droit d’un tiers, y compris par tout accès non autorisé, détournement, utilisation, modification, destruction ou divulgation des données d’un autre client de DDS Wireless, ou qui enfreigne toute loi applicable

(i) accéder aux Services ou aux Contenus DDS Wireless, ou les utiliser, à des fins d'analyse concurrentielle desdits Services ou Contenus, pour le développement, la fourniture ou l'utilisation d'un service ou d'un produit logiciel concurrent, ou à toute autre fin qui nous porterait préjudice ou nous causerait un désavantage commercial

(j) faire un usage excessif des Services susceptible d'entraîner leur dégradation ou leur défaillance, ou

(k) accéder aux Services ou aux Contenus de DDS Wireless, ou les utiliser, d'une manière qui dépasse le cadre de l'autorisation accordée en vertu de la présente section 3.1.

4. Obligations du client.

4.1 Systèmes du client et coopération. Vous vous engagez, à tout moment pendant la durée du contrat, à nous apporter toute la coopération et l'assistance que nous pourrions raisonnablement demander afin de nous permettre d'exercer nos droits et de remplir nos obligations en vertu du présent contrat et en rapport avec celui-ci.

4.2 Mesures correctives et notification. Si vous avez connaissance d'une activité, effective ou potentielle, interdite par l'article 3.1, vous devez, et devez veiller à ce que les Utilisateurs autorisés, prennent immédiatement (a) prendre toutes les mesures raisonnables et légales relevant de votre contrôle et du leur qui sont nécessaires pour mettre fin à l’activité ou à la menace d’activité et pour en atténuer les effets, y compris, le cas échéant, en interrompant et en empêchant tout accès non autorisé aux Services et aux Matériels DDS Wireless, ainsi qu’en effaçant définitivement de vos systèmes et des leurs et en détruisant toutes les données auxquelles vous ou l’un d’entre eux avez eu accès sans autorisation, et (b) notifier DDS Wireless de toute activité réelle ou menacée de ce type.

5. Niveaux de service et crédits de service.

5.1 Niveaux de service. Sous réserve des conditions générales du présent contrat :

(a) Nous mettrons en œuvre tous les efforts commercialement raisonnables pour que les Services soient disponibles au moins 99,5 % du temps, tel que mesuré au cours de chaque mois civil pendant la Durée ; chaque mois civil de ce type constituant une « Période de service », à l'exclusion des périodes d'indisponibilité résultant de l'une des Exceptions décrites ci-dessous dans la présente section 5.1, ce qui constitue l'« Exigence de disponibilité ». On entend par « Manquement au niveau de service » tout manquement substantiel des Services à l'Exigence de disponibilité. Le terme « Disponible » signifie que les Services sont accessibles et utilisables par le Client et ses Utilisateurs autorisés via Internet et qu’ils fonctionnent conformément aux Spécifications.

(b) Aux fins du calcul de l’exigence de disponibilité, les éléments suivants constituent des « exceptions » à cette exigence ; ainsi, les Services ne seront pas considérés comme indisponibles et aucun manquement au niveau de service ne sera réputé s’être produit en cas de non-respect de l’exigence de disponibilité ou de difficulté rencontrée par le Client ou ses Utilisateurs autorisés pour accéder aux Services ou les utiliser, dès lors que cette situation est due, en tout ou en partie, à

(i) l'accès aux Services ou leur utilisation par le Client ou tout Utilisateur autorisé, ou l'utilisation des identifiants d'accès du Client ou d'un Utilisateur autorisé, qui ne respecte pas strictement le présent Contrat et les Spécifications

(ii) La connexion Internet du client ou de l'utilisateur autorisé

(iii) Cas de force majeure

(iv) toute défaillance, interruption, panne ou tout autre problème concernant tout logiciel, matériel, système, réseau, installation ou tout autre élément non fourni par DDS Wireless en vertu du présent contrat

(v) Interruption planifiée ou

(vi) la suspension ou la résiliation des Services en vertu de l'article 2.6.

5.2 Manquements aux niveaux de service et mesures correctives. En cas de manquement aux niveaux de service , nous vous accorderons un avoir correspondant à dix pour cent des frais payés et facturés pour les services fournis au cours de la période de service durant laquelle le manquement aux niveaux de service s’est produit, ci-après dénommé « avoir de service », étant entendu que nous ne sommes pas tenus d’accorder un tel avoir à moins que (i) vous ne signaliez le manquement aux niveaux de service à DDS Wireless dès que vous en avez connaissance et (ii) vous demandiez ce crédit de service par écrit dans les vingt jours suivant la fin de la période de service au cours de laquelle le manquement au niveau de service s'est produit.

Tout crédit de service qui vous est dû en vertu du présent contrat vous sera accordé dans les trente jours suivant la notification par vos soins du manquement au niveau de service. La présente section 5.2 définit notre seule obligation et responsabilité ainsi que votre seul recours en cas de manquement au niveau de service.

5.3 Interruptions programmées. Nous mettrons tout en œuvre, dans la mesure où cela est commercialement raisonnable, pour vous prévenir au moins sept jours à l'avance de toute interruption programmée des Services, sauf si cette interruption est liée à une mise à jour critique, auquel cas nous mettrons tout en œuvre, dans la mesure où cela est commercialement raisonnable, pour vous prévenir au moins un jour à l'avance. L'ensemble de ces interruptions programmées constituent les « interruptions programmées ».

5.4 Assistance technique. Les Services comprennent nos services d'assistance client standard, ci-après dénommés les « Services d'assistance », aux niveaux d'assistance souscrits par le Client conformément au barème d'assistance de DDS Wireless alors en vigueur, dont une version à jour est disponible à l'adresse https://iq.ui.scheduledroutes.ddswireless.net/login dans la section « Paramètres du compte » ou sur toute autre adresse de site web qui lui succéderait, ci-après dénommé le « Barème d'assistance ». Nous pouvons, à notre seule discrétion, modifier le Barème d'assistance de temps à autre. Vous pouvez souscrire séparément à des services d'assistance étendus aux tarifs alors en vigueur.

6. Sauvegarde des données.

Les Services ne dispensent pas le Client de l'obligation d'effectuer régulièrement des sauvegardes de données ou de constituer des archives redondantes. DDS WIRELESS N'ASSUME AUCUNE OBLIGATION NI RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTE, D'ALTÉRATION, DE DESTRUCTION, DE DOMMAGE, DE CORRUPTION OU DE RÉCUPÉRATION DES DONNÉES DU CLIENT.

7. Confidentialité et sécurité des données.

7.1 Obligations en matière de sécurité des informations. Nous mettrons en œuvre des mesures de sécurité conformément à la législation applicable et à notre politique de confidentialité et de sécurité des données, telle que modifiée de temps à autre, dont une version à jour est disponible à l'adresse https://ddswireless.com/privacy-policy ou sur toute autre adresse de site web qui lui succéderait (la « Politique de confidentialité et de sécurité »). En accédant aux Services, en les utilisant et en fournissant des informations à ou via les Services, vous consentez à toutes les mesures que nous prenons concernant les Données client conformément à la version alors en vigueur de notre Politique de confidentialité et de sécurité et à l’ensemble des lois, règles et réglementations applicables en matière de confidentialité et de sécurité des données. Vous reconnaissez avoir pris connaissance et compris nos mesures de sécurité des données et nos pratiques de traitement, et vous confirmez que ces pratiques et mesures sont raisonnables et vous satisfont. Vous reconnaissez que nous pouvons faire appel à des prestataires tiers pour stocker et traiter des données, y compris des informations personnelles. Vous devez vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables en matière de confidentialité des informations personnelles, y compris les lois et réglementations relatives à la sécurité et au traitement des données concernant toute Donnée client traitée ou stockée par le biais ou à l'aide des Services.

7.2 Procédures en cas de violation de données. DDS Wireless dispose d'un plan de gestion des violations de données conforme à l'ensemble de la législation en vigueur et aux critères énoncés dans la Politique de confidentialité et de sécurité, et mettra en œuvre les procédures prévues par ce plan en cas de violation de données telle que définie dans ledit plan.

7.3 Contrôle et responsabilité du Client. Vous assumez et continuerez d’assumer l’entière responsabilité (a) de toutes les Données du Client, y compris leur contenu et leur utilisation, (b) de toutes les informations, instructions et documents fournis par vous-même, en votre nom ou au nom de tout Utilisateur autorisé dans le cadre des Services (c) les Systèmes du client ; (d) la sécurité et l’utilisation de vos identifiants d’accès et de ceux des Utilisateurs autorisés ; et (e) tout accès aux Services et aux Documents DDS Wireless, ainsi que toute utilisation de ceux-ci, directement ou indirectement, par ou via les Systèmes du client ou vos identifiants d’accès ou ceux des Utilisateurs autorisés, avec ou sans votre connaissance ou votre consentement, y compris tous les résultats obtenus et toutes les conclusions, décisions et actions fondées sur cet accès ou cette utilisation.

7.4 Accès et sécurité. Vous devez mettre en œuvre toutes les mesures de contrôle physiques, administratives et techniques, ainsi que les procédures de filtrage et de sécurité et autres mesures de protection nécessaires pour (a) gérer de manière sécurisée la distribution et l'utilisation de tous les identifiants d'accès et empêcher tout accès ou utilisation non autorisés des Services et (b) contrôler le contenu et l'utilisation des Données du client, y compris le téléchargement ou toute autre mise à disposition des Données du client en vue de leur Traitement par les Services.

8. Frais et paiement.

8.1 Frais. Conformément au forfait spécifique auquel vous avez souscrit, vous devrez verser à DDS Wireless, à l'avance ou au début de chaque période applicable, les paiements périodiques indiqués dans le barème des frais disponible sur https://iq.ui.scheduledroutes.ddswireless.net/login dans la section « Paramètres du compte » ou sur toute autre adresse de site web qui lui succéderait (les « Frais »). Vous devrez régler les Frais en dollars américains. Vous devrez régler l'intégralité des montants dus à DDS Wireless en vertu du présent Contrat, sans aucune compensation, récupération, demande reconventionnelle, déduction, débit ou retenue pour quelque raison que ce soit. Si vous ne réglez pas un paiement à son échéance, nous pouvons, conformément à la section 2.6, suspendre ou résilier votre accès à tout ou partie des Services ou des Contenus DDS Wireless, sans encourir aucune obligation ou responsabilité envers vous ou toute autre personne du fait de cette suspension ou résiliation. Tous les frais sont non remboursables, sauf indication contraire expresse.

8.2 Taxes. Tous les frais et autres montants dus par le client en vertu du présent contrat s’entendent hors taxes et autres prélèvements similaires. Sans limiter la portée de ce qui précède, vous êtes redevable de toutes les taxes sur les produits et services, de la taxe de vente harmonisée, de la taxe de vente provinciale, de la taxe sur la valeur ajoutée, de la taxe d’utilisation et des taxes d’accise, ainsi que de toute autre taxe, droit ou redevance similaire de quelque nature que ce soit, imposés par toute autorité gouvernementale ou réglementaire fédérale, provinciale ou territoriale sur les montants dus par le client en vertu des présentes, à l’exception des taxes imposées sur les revenus de DDS Wireless.

8.3 Limites d'utilisation. Le forfait auquel vous vous abonnez et pour lequel vous payez est soumis à des limites d'utilisation spécifiques. Il vous incombe de surveiller votre utilisation des Services afin de vous assurer qu'elle reste dans les limites de votre forfait. Si les limites d'utilisation de votre forfait sont dépassées, nous pouvons, conformément à la section 2.6, suspendre ou résilier votre accès à tout ou partie des Services ou des Contenus DDS Wireless, sans encourir aucune obligation ou responsabilité envers vous ou toute autre personne du fait de cette suspension ou résiliation. Nous ferons des efforts commercialement raisonnables pour vous avertir à l'avance si nous prévoyons que vos limites d'utilisation seront dépassées, en vous fournissant les détails des frais au prorata qui pourraient vous être facturés. Si les limites d'utilisation de votre forfait sont dépassées au cours d'une période donnée, DDS Wireless peut facturer les frais de dépassement applicables conformément au barème des tarifs.

8.4 Augmentation des frais. DDS Wireless peut augmenter les frais moyennant un préavis écrit d'au moins trente jours calendaires adressé au client.

9. Droits de propriété intellectuelle.

9.1 Contenus DDS Wireless. Tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Contenus DDS Wireless, y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui y sont associés, appartiennent et continueront d'appartenir à DDS Wireless ou à ses concédants de licence tiers, selon le cas. Vous reconnaissez et acceptez que vous ne disposez d'aucun droit, licence ou autorisation concernant les Contenus DDS Wireless, y compris les droits de propriété intellectuelle qui y sont associés, sauf dans les cas expressément prévus dans le présent Contrat et sous réserve de la section 3.1. Tous les autres droits sur les éléments DDS Wireless sont expressément réservés par DDS Wireless. En application de ce qui précède, vous acceptez de céder de manière inconditionnelle et irrévocable à DDS Wireless tous les droits, titres et intérêts relatifs aux données résultantes, y compris tous les droits de propriété intellectuelle liés à ces données.

9.2 Commentaires. Si vous, tout Utilisateur autorisé ou l’un de vos employés, sous-traitants ou mandataires envoyez ou transmettez à DDS Wireless, par courrier, e-mail, téléphone ou tout autre moyen, des communications ou des documents suggérant ou recommandant des modifications aux Contenus DDS, y compris, sans s’y limiter, de nouvelles caractéristiques ou fonctionnalités s’y rapportant, ou tout commentaire, question, suggestion ou autre élément similaire (ci-après dénommés « Commentaires »), tous ces Commentaires sont et seront traités comme non confidentiels. Vous cédez à DDS Wireless, au nom des utilisateurs autorisés du client et des employés, sous-traitants et agents du client, tous les droits, titres et intérêts relatifs à ces commentaires, et DDS Wireless est libre d'utiliser, sans aucune attribution ni compensation à votre égard ou à l'égard de toute autre personne, les idées, le savoir-faire, les concepts, les techniques ou tout autre droit de propriété intellectuelle contenus dans les commentaires à quelque fin que ce soit, bien que DDS Wireless ne soit pas tenue d'utiliser ces commentaires.

9.3 Données client. Dans le cadre de la relation entre vous et DDS Wireless, vous êtes et resterez le propriétaire unique et exclusif de tous les droits, titres et intérêts relatifs à l'ensemble des données client, y compris tous les droits de propriété intellectuelle liés à ces données, sous réserve des droits et autorisations accordés à l'article 9.4.

9.4 Consentement à l'utilisation des données du client. Vous accordez tous les droits et autorisations relatifs aux données du client qui sont nécessaires ou utiles à DDS Wireless et au personnel de DDS Wireless pour faire respecter le présent contrat, exercer les droits de DDS Wireless et remplir les obligations de DDS Wireless en vertu du présent contrat.

10. Confidentialité.

10.1 Informations confidentielles. De temps à autre, DDS Wireless et le Client peuvent divulguer ou mettre à la disposition de l'autre partie des informations concernant leurs activités commerciales, leurs produits, leur propriété intellectuelle, leurs secrets d'affaires, les informations confidentielles de tiers et d'autres informations sensibles ou exclusives, qu'elles soient ou non marquées ou identifiées comme « confidentielles » au moment de leur divulgation ; ces informations sont collectivement dénommées « Informations confidentielles ». Les informations confidentielles n'incluent pas les informations qui, au moment de leur divulgation, sont (a) dans le domaine public, (b) connues de la partie destinataire, (c) obtenues légitimement par la partie destinataire sur une base non confidentielle auprès d'un tiers, ou (d) développées de manière indépendante par la partie destinataire. La partie destinataire ne doit divulguer les Informations confidentielles de la partie divulgatrice à aucune personne ou entité, à l’exception des employés, agents ou sous-traitants de la partie destinataire qui ont besoin de connaître ces Informations confidentielles pour permettre à la partie destinataire d’exercer ses droits ou de s’acquitter de ses obligations en vertu des présentes. Nonobstant ce qui précède, chaque partie peut divulguer des informations confidentielles dans la mesure limitée requise (i) pour se conformer à l'ordonnance d'un tribunal ou d'un autre organisme gouvernemental ou dans la mesure nécessaire pour se conformer à la loi applicable, à condition que la partie procédant à la divulgation en vertu de l'ordonnance ait préalablement notifié par écrit l'autre partie et ait déployé des efforts raisonnables pour obtenir une ordonnance de protection ou (ii) pour faire valoir les droits d'une partie en vertu du présent accord, y compris pour effectuer les dépôts judiciaires requis.

11. Durée et résiliation.

11.1 Durée. La durée du présent Contrat commence dès que vous l'acceptez et reste en vigueur jusqu'à sa résiliation conformément aux dispositions du présent Contrat (la « Durée »).

11.2 Résiliation. Outre tout autre droit de résiliation expressément prévu ailleurs dans le présent Contrat :

(a) DDS Wireless peut résilier le présent Contrat moyennant un préavis écrit adressé au Client si celui-ci (i) ne s'acquitte pas d'une somme due en vertu du présent Contrat et que ce manquement persiste plus de dix jours après la notification écrite de ce manquement par DDS Wireless, (ii) manque à l'une de ses obligations prévues à la section 3.1 « Restrictions d'utilisation » ou à la section 10 « Confidentialité », ou (iii) choisit de mettre fin à son forfait d'abonnement ou de supprimer son compte client.

(b) Chaque partie peut résilier le présent contrat moyennant un préavis écrit adressé à l'autre partie si celle-ci commet une violation substantielle du présent contrat et si cette violation (i) ne peut être corrigée ou (ii), bien qu'elle puisse l'être, n'a pas été corrigée dans les trente jours suivant la notification écrite de ladite violation adressée par la partie non défaillante à la partie défaillante.

(c) Chaque partie peut résilier le présent contrat avec effet immédiat moyennant notification écrite à l'autre partie si celle-ci (i) devient insolvable ou est de manière générale incapable de payer ou ne paie pas ses dettes à leur échéance (ii) dépose ou fait l'objet d'une requête en faillite volontaire ou involontaire, ou fait autrement l'objet, volontairement ou involontairement, d'une procédure en vertu de toute loi nationale ou étrangère sur la faillite ou l'insolvabilité (iii) procède ou cherche à procéder à une cession générale au profit de ses créanciers ou (iv) demande ou a désigné un séquestre, un syndic, un administrateur judiciaire ou un agent similaire, nommé par ordonnance d'un tribunal compétent, pour prendre en charge ou vendre toute partie substantielle de ses biens ou de son activité.

(d) Chaque partie peut résilier le présent contrat moyennant un préavis écrit d'au moins trente jours adressé à l'autre partie ; cette résiliation prend effet le dernier jour de la période de paiement prévue par le forfait d'abonnement spécifique au client, soit au moins trente jours après la date de réception de l'avis de résiliation par l'autre partie.

(e) DDS Wireless peut résilier le présent Contrat moyennant un préavis écrit d'au moins quinze jours adressé au Client si celui-ci n'utilise pas les Services pendant une période d'au moins trois mois et ne souscrit à aucun abonnement supplémentaire au cours de cette période ; toutefois, si le Client utilise les Services ou paie un abonnement pendant la période de préavis de quinze jours, l'avis de résiliation sera réputé annulé.

11.3 Conséquences de la résiliation ou de l'expiration. En cas d'expiration ou de résiliation du présent contrat, sauf disposition contraire expresse dans celui-ci :

(a) tous les droits, licences, consentements et autorisations accordés par l'une des parties à l'autre en vertu des présentes prendront fin immédiatement

(b) DDS Wireless cessera immédiatement toute utilisation des Données du client ou des Informations confidentielles du client et effacera définitivement l'ensemble de ces données et informations des systèmes de DDS Wireless, étant précisé que, pour plus de clarté, les obligations de DDS Wireless au titre de la présente section 11.3(b) ne s'appliquent pas aux Données dérivées

(c) Le client doit immédiatement cesser toute utilisation des Services ou des Éléments de DDS Wireless et, sans délai, restituer à DDS Wireless ou, sur demande écrite de DDS Wireless, détruire tous les documents et supports matériels contenant, reflétant, intégrant ou reposant sur des Éléments de DDS Wireless ou des Informations confidentielles de DDS Wireless

(d) Nonobstant toute disposition contraire du présent Contrat concernant les informations et les documents alors en sa possession ou sous son contrôle, DDS Wireless peut également conserver les Données du client dans ses sauvegardes, ses archives et ses systèmes de reprise après sinistre jusqu’à ce que ces Données du client soient supprimées dans le cadre de ses activités courantes

(e) DDS Wireless peut suspendre l'accès du Client et des Utilisateurs autorisés aux Services et aux Contenus de DDS Wireless et

(f) Si le Client résilie le présent Contrat en vertu de l'article 11.2(b), il aura droit à un remboursement de la part de DDS Wireless des frais payés d'avance pour les Services que DDS Wireless n'aura pas fournis à la date d'entrée en vigueur de la résiliation. En cas de résiliation du présent Contrat par DDS Wireless ou par le Client en vertu de toute autre disposition, le Client n'aura droit à aucun remboursement des frais, ni d'aucune partie de ceux-ci.

11.4 Maintien en vigueur. Les droits et obligations des parties énoncés dans la présente section 11.4, ainsi que dans la section 3.1 « Restrictions d'utilisation », la section 10 « Confidentialité » et la section 11.3 Effets de la résiliation ou de l’expiration, section 12 Déclarations et garanties, section 13 Limitation de responsabilité, section 16 Droit applicable, section 17 Choix du for, section 18 Divers, section 19 Interprétation, ainsi que tout droit ou obligation des parties au présent contrat qui, de par sa nature, devrait survivre à la résiliation ou à l’expiration du présent contrat, survivra à une telle résiliation ou expiration.

12. Déclarations et garanties.

12.1 Déclarations, garanties et engagements de DDS Wireless. DDS Wireless déclare, garantit et s'engage envers le Client à fournir les Services en recourant à du personnel possédant les compétences, l'expérience et les qualifications requises, et ce, de manière professionnelle et dans les règles de l'art, conformément aux normes généralement reconnues dans le secteur pour des services similaires, et à consacrer les ressources nécessaires pour s'acquitter de ses obligations au titre du présent Contrat.

12.2 Déclarations, garanties et engagements du client. Vous déclarez, garantissez et vous engagez envers DDS Wireless à ce que vous détenez ou disposez, et continuerez de disposer, des droits et autorisations nécessaires concernant les Données du client, de sorte que, telles qu’elles sont reçues par DDS Wireless et traitées conformément au présent Contrat, elles ne portent pas atteinte, ne détournent pas et ne violent en aucune manière les droits de propriété intellectuelle, les droits à la vie privée ou tout autre droit d’un tiers, ni n’enfreignent aucune loi applicable.

12.3 Exclusion de conditions et de garanties. SAUF DISPOSITION EXPRESSE CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT CONTRAT, TOUS LES SERVICES ET TOUS LES ÉLÉMENTS FOURNIS PAR DDS WIRELESS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET DDS WIRELESS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES CONDITIONS ET GARANTIES, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES, LÉGALES OU AUTRES, ET DDS WIRELESS DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTES LES CONDITIONS ET GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTES LES GARANTIESDÉCOULANT DE LA CONDUITE HABITUELLE DES AFFAIRES, DE L'USAGE OU DES PRATIQUES COMMERCIALES. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, DDS WIRELESS NE DONNE AUCUNE CONDITION NI GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QUANT AU FAIT QUE LES SERVICES OU LES DOCUMENTS DE DDS WIRELESS, OU TOUT PRODUIT OU RÉSULTAT DÉCOULANT DE LEUR UTILISATION, (a) RÉPONDENT AUX EXIGENCES DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE (b) FONCTIONNENT SANS INTERRUPTION (c) ATTEIGNENT TOUT RÉSULTAT VISÉ (d) SOIENT COMPATIBLES OU FONCTIONNENT AVEC TOUT SYSTÈME LOGICIEL OU AUTRES SERVICES (e) SOIENT SÉCURISÉS, EXACTS, COMPLETS OU EXEMPTS D'ERREURS OU (f) FOURNIR L'ITINÉRAIRE LE PLUS RAPIDE OU LE PLUS ÉCONOMIQUE, NI PERMETTRE AU CLIENT DE RÉALISER DES ÉCONOMIES.

13. Limitations de responsabilité.

13.1 Exclusion de dommages-intérêts. EN AUCUN CAS, L'UNE DES PARTIES NE SERA TENUE RESPONSABLE ENVERS L'AUTRE PARTIE AU TITRE DU PRÉSENT CONTRAT OU EN RELATION AVEC CELUI-CI OU SON OBJET, QU'CE SOIT EN DROIT COMMUN OU EN ÉQUITÉ, Y COMPRIS POUR RUPTURE DE CONTRAT, DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, POUR TOUTE (a) PERTE DE PRODUCTION, D'UTILISATION, DE CHIFFRE D'AFFAIRES OU DE BÉNÉFICE, OU DIMINUTION DE VALEUR ; (b) DÉGRADATION, INCAPACITÉ D'UTILISATION, PERTE, INTERRUPTION OU RETARD DES SERVICES ; (c) PERTE, DOMMAGE, CORRUPTION OU RÉCUPÉRATION DE DONNÉES ; (d) PERTE DE FONDS DE COMMERCE OU DE RÉPUTATION ; OU (e) DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX, AGGRAVÉS, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, QUE CES PERSONNES AIT ÉTÉ INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS PERTES OU DOMMAGES OU QUE CES PERTES OU DOMMAGES AIT ÉTÉ PRÉVISIBLES D'UNE MANIÈRE OU D'UNE AUTRE, ET NONOBSTANT L'ÉCHEC DE TOUT RECOURS CONVENU OU AUTRE VISANT À ATTEINDREOBJECTIF ESSENTIEL.

13.2 Limitation de la responsabilité pécuniaire. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE L'UNE DES PARTIES ENVERS L'AUTRE PARTIE DÉCOULANT DE OU LIÉE AU PRÉSENT CONTRAT, QU'ELLE RÉSULTE D'UNE VIOLATION DU CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE OU D'ÉQUITÉ, NE DÉPASSERA LES MONTANTS TOTAUX VERSÉS À DDSAU TITRE DU PRÉSENT CONTRAT AU COURS DE LA PÉRIODE DE SIX MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION. LES LIMITATIONS CI-DESSUS S'APPLIQUENT MÊME SI UN RECOURS MANQUE À SON OBJECTIF ESSENTIEL.

14. Force majeure.

En aucun cas, l’une des parties ne pourra être tenue pour responsable envers l’autre partie ni être considérée comme ayant manqué à ses obligations ou enfreint le présent accord en raison d’un manquement ou d’un retard dans l’exécution ou le respect de l’une des clauses du présent accord, lorsque et dans la mesure où ce manquement ou ce retard est causé par ou résulte d’événements échappant au contrôle raisonnable de la partie concernée, y compris, sans s’y limiter, les cas de force majeure, les inondations, les incendies, les tremblements de terre, les tsunamis ou les explosions, les épidémies ou pandémies, la guerre, le terrorisme, les invasions, les émeutes ou autres troubles civils, les actions, les embargos ou les blocus en vigueur à compter de la date du présent Contrat, une situation d’urgence nationale ou régionale, des grèves, des arrêts de travail ou des ralentissements, ou d’autres perturbations industrielles, l’adoption d’une loi ou toute mesure prise par une autorité gouvernementale ou publique, y compris l’imposition d’un embargo, d’une restriction à l’exportation ou à l’importation, d’un quota ou de toute autre restriction ou interdiction, une pénurie nationale ou régionale d’énergie, de moyens de télécommunication ou de transport adéquats, ou tout autre événement échappant au contrôle raisonnable de cette Partie, chacun des éléments susmentionnés constituant un « Cas de Force Majeure ».

15. Modifications.

Vous reconnaissez et acceptez que nous ayons le droit, à notre seule discrétion, de modifier le présent Contrat de temps à autre et que les conditions modifiées prennent effet dès leur publication. Vous serez informé de ces modifications par le biais de notifications ou de publications sur https://ddswireless.com/scheduled-routes-terms-and-conditions ou par un e-mail que nous vous enverrons directement. Il vous incombe de prendre connaissance de ces modifications et de vous familiariser avec celles-ci. Votre utilisation continue des Services après la date d'entrée en vigueur des modifications sera considérée comme une acceptation des conditions modifiées.

16. Droit applicable.

Le présent contrat et toutes les questions découlant de celui-ci ou s'y rapportant sont régis et interprétés conformément aux lois de la province de la Colombie-Britannique et aux lois fédérales du Canada applicables dans cette province, sans donner effet à aucune disposition ou règle en matière de choix de loi ou de conflit de lois, qu'elle relève de la Colombie-Britannique ou de toute autre juridiction, qui entraînerait l'application des lois d'une juridiction autre que celles de la Colombie-Britannique.

17. Choix du for.

Toute action en justice, tout litige ou toute procédure de quelque nature que ce soit découlant de quelque manière que ce soit du présent contrat ou s'y rapportant, y compris l'ensemble des pièces, annexes et appendices joints au présent contrat, les services fournis en vertu de celui-ci et toutes les transactions envisagées, sera portée devant les tribunaux de la province de Colombie-Britannique, et chaque partie se soumet irrévocablement à la compétence exclusive de ces tribunaux dans le cadre de toute action, litige ou procédure de ce type. Chaque partie convient qu'un jugement définitif rendu dans le cadre d'une telle action, poursuite ou procédure est définitif et peut être exécuté dans d'autres juridictions par voie d'exécution du jugement ou de toute autre manière prévue par la loi. Les parties renoncent irrévocablement et inconditionnellement à toute objection quant à la compétence territoriale de ces tribunaux pour connaître de toute action ou procédure, et renoncent irrévocablement à invoquer ou à faire valoir devant ces tribunaux que toute action ou procédure ainsi intentée l'a été devant un tribunal inapproprié.

18. Divers.

Le présent contrat constitue l'intégralité de l'accord et de l'entente entre les parties concernant l'objet des présentes et remplace tous les accords, ententes, déclarations et garanties antérieurs et contemporains, tant écrits qu'oraux, relatifs à cet objet. Toute notification qui nous est adressée doit être envoyée à l'adresse de notre siège social disponible sur https://ddswireless.com/contact-us et doit être remise soit en mains propres, soit par courrier recommandé avec accusé de réception et affranchissement prépayé, soit par un service de messagerie express reconnu, et est réputée avoir été donnée dès sa réception par nos soins. Nonobstant ce qui précède, vous acceptez de recevoir des communications électroniques de notre part. Ces communications électroniques peuvent inclure des notifications concernant les frais et charges applicables, des informations transactionnelles et d'autres informations concernant ou liées aux Services. Vous acceptez que toute notification, tout accord, toute divulgation ou toute autre communication que nous vous envoyons par voie électronique satisfasse à toutes les exigences légales en matière de communication, y compris l'exigence selon laquelle ces communications doivent être faites par écrit. La nullité, l'illégalité ou l'inapplicabilité de toute disposition des présentes n'affecte pas les autres dispositions des présentes ni la validité, la légalité ou l'applicabilité de cette disposition dans toute autre juridiction. Tout manquement de notre part à agir en cas de violation du présent Contrat par vous ou par des tiers ne constitue pas une renonciation et ne limitera pas nos droits à l'égard de cette violation ou de toute violation ultérieure. Vous ne pouvez céder ou transférer de quelque manière que ce soit vos droits, ni déléguer ou transférer de quelque manière que ce soit vos obligations ou vos obligations d'exécution au titre du présent Contrat, que ce soit de manière volontaire, involontaire, en vertu de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable de DDS Wireless, lequel consentement sera à notre seule discrétion. Nous nous réservons expressément le droit de céder le présent Contrat et de déléguer l'une de nos obligations en vertu de celui-ci.

19. Interprétation.

Aux fins du présent contrat, (a) les termes « inclure », « comprend » et « y compris » sont réputés être suivis des mots « sans limitation » (b) le mot « ou » n'est pas exclusif ; (c) les termes « dans les présentes », « des présentes », « par les présentes », « aux présentes » et « en vertu des présentes » renvoient au présent Contrat dans son ensemble ; (d) les termes au singulier ont une signification comparable lorsqu'ils sont utilisés au pluriel, et inversement ; et (e) les termes désignant un genre quelconque incluent tous les genres. Sauf si le contexte l'exige autrement, les références dans le présent Contrat aux sections, pièces jointes, annexes et appendices désignent les sections, pièces jointes, annexes et appendices joints au présent Contrat. Le présent Contrat doit être interprété sans tenir compte de toute présomption ou règle exigeant une interprétation à l'encontre de la Partie qui a rédigé un acte ou fait rédiger un acte.